登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

共沐共乐

 
 
 

日志

 
 

列侬的理想世界  

2014-04-15 09:59:09|  分类: 哲学与宗教 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


列侬的理想世界 - 暖 - 暖
 IMAGINE 想像

                      imagine there's no heaven                          

想像一下没有天堂


it's easy if you try

如果你尝试的话,这很容易 


no hell below us

没有地狱在我们的脚下


above us only sky

在我们的头上只有天空


imagine all the people

想像一下所有的人


living for today
活在当下


imagine there's no countries

想像一下没有国家


it isn't hard to do

这并不困难


nothing to kill or die for

没有死亡和牺牲


and no religion too

也没有宗教信仰


imagine all the people

想像一下所有的人


living life in peace

活在和平中 

you may say that i'm a dreamer

或者你会说,我只是一个梦想者


but i'm not the only one

但不是只有我一个


i hope someday you'll join us

我希望有一天你会加入我们


and the world will be as one
介时,世界便会大同


imagine no possessions

想像一下没有财产


i wonder if you can

我想知你是否可以


no need for greed or hunger

不需要贪婪和饥饿


a brotherhood of man

四海之内皆兄弟也


imagine all the people

想像一下所有的人


sharing all the world

共享世界


you may say that i'm a dreamer

或者你会说,我只是一个梦想者


but i'm not the only one

但不是只有我一个 


i hope someday you'll join us

我希望有一天你会加入我们


and the world will live as one
介时,世界便会大同


p.s. it's originally from john lennon's

附注:约翰列侬原创

    列侬写这首歌的目的,是为了反对越战,抗议当时美国政府的政策。这首歌是写于1970年代,在当时美国社会甚至整个西方社会都引起了轰动。列侬利用他的社会地位和知名度,在他的音乐注入他的政治理念,从而达到影响社会的目的。他还在这首歌向全世界传达一个信号,那就是“给和平一个机会”。

可惜,这首歌的某些敏感词汇,触怒了社会上的某些人群。特别是开头的第一句“想像一下没有天堂”,严重触怒了教会和一些狂热宗教迷。没有天堂,就意味着上帝的存在没有依据了,这在西方社会特别是美国社会绝对是个禁忌。列侬的冒险精神实在令人敬畏;但正是因为这首歌给他带来了灾难,1980年12月8日,他被一个狂热宗教迷兼他的歌迷枪杀。

列侬的被害还反映了一件事,就是“犯众憎”是很致命的,并且,只有英雄才会无畏无惧,只有达到了很高境界的人,才会做凡人不可能做到的事。列侬看到了很多平凡人所看不到的奥秘,所以,他要向世人传达他的理想,他必将是人类历史上空前绝后的伟人。

列侬是个英国人,他侨居在美国,但他的思想还不够“美国”。美国人都是虔诚的宗教信徒,其中大部份是基督徒,上帝就是美国人的主,除了上帝,绝对没有人可以奴役他们。英国人奴役不了他们,其他人更不用说了。所以,美国人崇尚自由,民主和个人主义以及宗教信仰。宗教虽然在欧洲的影响力不容忽视,但是,欧洲已经是个很世俗化的社会了,所以,列侬能写出这首歌,只因他是英国人,而不是美国人。在某种程度上,可以说是“文明的冲突”;所以说,了解和学习其他民族的文化是多么的重要。

  评论这张
 
阅读(96)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018